Can I limit daily message sent volume to contacts 🤔?

Yes 👍, you can do so by using the frequency capping feature under Settings. Enter the maximum number of messages that each of your contacts can receive on a daily/weekly and monthly basis, by channel, or by selecting all channels. It is also possible to define send tag based or channel based rules.